QUIN REFRANY ÉS?
Sabem que els refranys són molt antics i que provenen de la nostra tradició oral que es perd en el temps...
Però potser encara venen de més lluny. Una troballa recent ha permès descobrir uns jeroglífics perduts on sembla que els catalans d'antigues civilitzacions ja ens van deixar les seves sentències més o menys enigmàtiques.
Avui us demano que m'ajudeu a desxifrar una d'aquestes imatges i, per si de cas necessiteu ajuda, us enllaço el blog d'en V. Pàmies que és tot un expert en això de les parèmies. ;-)
Per cert, jo us demano que trobeu el refrany o la frase feta "de tota la vida" que s'amaga al Jeroglífic però per què no juguem a inventar-nos els Nous Refranys del segle XXI?. Segur que serà molt divertit i ara en tenim l'oportunitat, només cal anar al blog de la CARME
TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " Carme "
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
13 comentaris:
Bé, per dir-ne algun, tot i que no ho veig massa clar:
"Arbre que no dóna, aviat al foc"
Sobre el foc només se m'acudeixen frases fetes i cap refrany!
I també em torna a venir la idea d'inventar-me'n algun... :)
Fem-ho, CARME, inventem:
"Qui arbres al foc tira,
el seu jardí capgira"
"Si tu cremes un avet
el bosc aviat serà net"
:-))
Per arribar a sant Joan
fes una foguera gran.
A la vora d'un gran foc
no hi facis cap joc.
Afegint llenya petita
el foc creix de mica en mica.
El segon el rectificaré per millorar-ne el ritme:
A la vora d'un gran foc
no hi facis mai cap joc.
Ei, vaig dir que ho faria al meu blog, això...
Me l'enduc Mc!
El proper me l'envies el dia abans i ho fem més ben fet.
D'acord CARME, quedem així! :-)
Per cert, penseu que qui diu "refrany", diu "parèmia" i qui diu "parèmia" diu "frase feta" així que potser és més fàcil del que sembla el Refranyer Jeroglífic d'avui. :-))
"tirar llenya al foc" seria la primera cosa que m'ha vingut al cap.
Clar, CARME, tirar llenya al foc!! :-))
Ostres, tinc ganes que feu aquest joc conjunt... aquí, a cal MAC intentant descobrir la parèmia "de veritat" i a ca la CARME, inventant-ne hehehe... que a mi això em fa molta gràcia :-D
Oh! Doncs sí que deu ser això últim!! Jo he estat buscant refranys fa una estona, i val a dir que amb "foc" n'hi ha de molt interessants. I també n'hi ha una mica pujadets de to... quina tela! ;)
Això està fet, Assumpta!
Ja ens en podries haver portat algun de mostra, Yáiza!
Más madera!!!
Es que si el tradueixo en català perd bastant... seria "més fusta"?
Hehehe,... segur que sovint els nous refranys milloraran els que han perviscut al vell refranyer.
Feu un bon duo, Carme i McAbeu!
Jo no sé, com diu en VÍCTOR, si els nous refranys milloraran els antics, el que si sé és que inventant-los ens ho hem passat la mar de bé. :-))
Pel que fa al que amagava la imatge (el "de veritat" :-D), es tractava de la frase feta "Posar més llenya al foc" i és la CARME qui primer ho encerta. Felicitats!!
Publica un comentari a l'entrada