TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " P-CFACSBC2V "
GRÀCIES!!
 | BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 € |
dilluns, 2 d’agost del 2010
253.- Els turistes alemanys
253.- A un hotel de Salou s'hi hostatja una família d'alemanys, que només parlen l'alemany de la Baixa Saxònia i això fa que el personal de recepció tingui molta feina a entendre'ls. A l'hotel hi ha dos recepcionistes que acaben de parlar amb la família i que discuteixen sobre el que han entès. Segons el primer recepcionista, el pare ha dit que van a la platja, la mare ha dit que no van a la platja i que venen de Port Aventura i el fill ha dit que no venen de Port Aventura. En canvi el segon recepcionista ha entès que el pare ha dit que venen de Port Aventura, que la mare ha dit que han anat a veure el monument a Jaume I del passeig i que no van a la platja, i que el fill ha dit que han anat a veure el monument a Jaume I. En podeu treure l'entrellat i dir-nos d'on venen, on han anat i on van aquesta simpàtica família?
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
12 comentaris:
Merda, un dia que veig sortir el post i ja m'he marejat tot i que l'explicació és en català!!
Ni punyetera idea però però m'ho inventaré tot jo diria que venen de port aventura i ara aniran a la platja perquè estan molt cansats
Que complicats, aquests alemanys!
No ho sé, jo veig que majoritàriament coincideixen que vénen de Port Aventura, que han anat a veure el monument a Jaume I i que no van a la platja.
Però, tot i la traducció, no sé si els he entès bé… :-)
Segur que es pot resoldre per lògica? :-)
Venen de veure Jaume primer (de fet és l'unica coincidència clara).
No aniran a Port Aventura (l'únic que sembla dir que venen és el pare)
Aniran a la platja (per deducció)
De totes maneres no m'apostaria res.
Diria que han anat a veure el monument de Jaume I al passeig (aquest és l'únic punt que diria tinc clar) i vénen de la platja. Per tant, van a Port Aventura. No sé, tampoc hi confio gaire.
Han anat a la platja, venen de Port Aventura i van a visitar el monument a Jaume I.
És que els saxons tenen un accent molt fort, per això costa de pillar.
Oh, quin mareig! Voleu dir que van plegats, aquests tres?
Venen de la Baixa Saxònia, han anat a voltar per Salou i van a passar-s'ho bé ;-)))
Encara que la resposta de l'ASSUMPTA és ben certa, suposo que no li estranyarà que no la doni per correcta. :-))
Per respondre bé l'enigma s'ha de tenir en compte que encara que si "venen" d'un lloc vol dir que "hi han anat" per trobar la solució hem de diferenciar aquestes dues "accions" com si fossin coses diferents. Una vegada fet això, hem de suposar (perquè l'enunciat no diu res en contra) que els dos recepcionistes són iguals de bons en idiomes i aleshores resultarà que la veritat sortirà del major número de coincidències dels propòsits possibles de les tres persones i d'aquí podem concloure que: Venen de Port Aventura, han anat a veure el monument a Jaume I i no van a la platja.
Que és exactament la resposta que ens dóna P-CFACSBC2V. Felicitats!
Ostres! M'ha sorprès que el LLIBRE no fos més enrevessat :-D
P-CFACSBC2V: És el que té el LLIBRE que sempre sorprèn, a vegades per poc i a vegades per massa. ;-DD
Publica un comentari a l'entrada