GRÀCIES!!

BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com
LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 €

divendres, 1 de juny de 2018

Refranyer Jeroglífic 104


QUIN REFRANY ÉS?

Sabem que els refranys són molt antics i que provenen de la nostra tradició oral que es perd en el temps...

Però potser encara venen de més lluny. Una troballa recent ha permès descobrir uns jeroglífics perduts on sembla que els catalans d'antigues civilitzacions ja ens van deixar les seves sentències més o menys enigmàtiques.

Avui us demano que m'ajudeu a desxifrar una d'aquestes imatges i, per si de cas necessiteu ajuda, us enllaço el blog d'en V. Pàmies que és tot un expert en això de les parèmies.
;-)

TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " Assumpta "
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ

9 comentaris:

Assumpta ha dit...

"Home casat, burro espatllat"

Que mai he entès massa què vol dir... però sé que existeix aquest refrany (bé, és així, no?) :-DD

ANNA ha dit...

Hola paso por tu blog por si deseas visitar el mio gracias.

http://anna-historias.blogspot.com/2018/06/lliure-soc.html?m=1.
Gracias

XeXu ha dit...

Ostres, una que hauria encertat! Generalment, en matèria de refranys jeroglífics no hi ha manera, però aquest era fàcil i molt conegut!

Elfreelang ha dit...

aiiis que ja l'ha encertat l'Assumpta

Carme Rosanas ha dit...

Bravo per l'Assumpta!

McAbeu ha dit...

Efectivament, tal com confirmen després en XEXU, l'ELFREELANG i la CARME, el refrany que amagava (d'aquella manera :-D) aquest jeroglífic era "Home casat, burro espatllat" com molt bé ens diu l'ASSUMPTA al primer comentari. Felicitats! :-))

Benvinguda al meu blog, ANNA. Ja t'he tornat la visita. :-)

Assumpta ha dit...

Però... algú sap el significat del refrany? Per què "burro" espatllat? (La pregunta és autèntica) :-)

McAbeu ha dit...

ASSUMPTA: Tal com ho entenc jo, aquest refrany és clarament una crítica al matrimoni en el sentit que un home casat ja no pot fer el que feia abans de casar-se de la mateixa manera que un "burro espatllat" ja no pot treballar igual com ho feia abans "d'espatllar-se".

Assumpta ha dit...

Aaaah!... o sigui és una comparació... No és que l'home quan es casa es converteixi en burro espatllat sinó que "es com"...
Bé, m'explico fatal, però jo ja m'entenc!! ;-))))
Gràcies!!

Publica un comentari