BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com
LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 €

divendres, 9 de desembre de 2011

Refranyer Jeroglífic 026


QUIN REFRANY ÉS?


Sabem que els refranys són molt antics i que provenen de la nostra tradició oral que es perd en el temps...

Però potser encara venen de més lluny. Una troballa recent ha permès descobrir uns jeroglífics perduts on sembla que els catalans d'antigues civilitzacions ja ens van deixar les seves sentències més o menys enigmàtiques.

Avui us demano que m'ajudeu a desxifrar una d'aquestes imatges i, per si de cas necessiteu ajuda, us enllaço el blog d'en V. Pàmies que és tot un expert en això de les parèmies. ;-)


Aquest enigma forma part del
1r. CONCURS XAREL-10 d'ENIGMES i ENDEVINALLES,
consulteu-ne les Normes de Participació

TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS.
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
Guanyen 1 PUNT pel Concurs: YÁIZA, XEXU, JORDI, ALLAU, VPAMIES, PONS007, ASSUMPTA i EL PORQUET.



17 comentaris:

Yáiza ha dit...

Ostres, és molt literal! Aquest t'ha quedat clavat, Mac!

La mort de l'ase és la festa dels cans.

(qui coi ha det una foto amb els gossos de festa d'aniversari!?)

XeXu ha dit...

Doncs amb l'ajuda inestimable del mestre Pàmies, direm: la mort de l'ase és la festa dels cans.

Aquesta l'he trobat, però no sé si s'han de dir les paraules exactes, esperem que valgui...

Jordi ha dit...

Primer pensava que podia ser "al mort terra i al viu aliment" (més o menys) però t'he fet cas i he anat a l'excel·lent pàgina d'en V. Pàmies on entro de tant en tant. Aquí he trobat:

"Mort d'ase, festa de cans"

Allau ha dit...

"La mort de l'ase és la festa dels cans". Mentiria si no digués que en Víctor Pàmies m'ha ajudat una miquetona de no res.

vpamies ha dit...

Ja que en aquest cas no condicionaré la resposta d'altres participants, m'apunto a la festa: «La mort de l'ase és la festa dels cans».

Ja portes 26 refranys geroglífics? Això vol dir més de dos anys! Felicitats!

Víctor Pàmies i Riudor
vpamies@gmail.com

Jpmerch ha dit...

Res! Ni idea. M'estic lluint al concurs.

pons007 ha dit...

Em sembla que es tracte del famós refrany tan popular que gairebé es fa servir dia sí i dia també que diu:
La mort de l'ase és la festa dels cans

Assumpta ha dit...

La tiiiiiiiinc!!! :-))) La meva resposta és:

"LA MORT DE L'ASE ÉS LA FESTA DELS CANS"

Després de googlejar "burro mort" i no trobar res que em sembles correcte, de provar amb "gossos fan festa" i res... he canviat el "burro mort" per "l'ase mort"... però tampoc... però com és clar que els gossets fan una festa, doncs amb "ase mort" i "festa", llavors ja l'he trobat!! :-))

Bé, que jo crec que és aquesta, clar... tot serà que n'hi hagi una més exacte, però crec que no, crec que ha de ser aquesta que he dit :-))

El porquet ha dit...

Jo diria que el refrany és "la mort de l'ase és la festa dels cans"!

Carme ha dit...

El mort al sot i el viu al rebost.

McAbeu ha dit...

M'ha agradat la coincidència entre la CARME i en JORDI que tenen en un primer moment una mateixa idea (expressada de manera diferent :-D). Però a l'anar a comprovar-la en JORDI descobreix que, com diu la YÁIZA, la imatge era molt més literal i que amagava, com diu en PONS007, el "famós refrany tan popular que gairebé es fa servir dia sí i dia també".
El que passa és que, en aquesta última frase, el "gairebé" és molt important :-D, tant que no m'estranya que aquest enigma hagi necessitat una mínima feina d'investigació que, exceptuant la CARME i també en JPMERCH, diria que tots heu fet anant a demanar l'ajuda d'en V. Pàmies (bé, potser en Víctor P. no ;-D) per trobar que el refrany era: "Mort d'ase, festa de cans".

Una feina d'investigació ben feta que fa que guanyeu 1 PUNT pel Concurs: YÁIZA, XEXU, JORDI, ALLAU, VPAMIES, PONS007, ASSUMPTA i EL PORQUET.

Felicitats a tots!! :-))

PS: I tant VÍCTOR, amb aquest ja fa dos anys i dos mesos que els Refranyers Jeroglífics no falten a la seva cita mensual als divendres del XAREL-10... i encara n'hi ha una bona colla preparats i esperant torn. :-)

Assumpta ha dit...

MAC, jo crec que hauries de fer un blog nou amb els refranys jeroglífic :-))

I, com la YÁIZA, em quedo parada preguntant qui va tenir la idea de fer una foto d'uns gossets fent festa!! :-DD

I, en quant a la feina d'investigació, jo -amb les meves idees personals- crec que fer-la en els enigmes està bé, perquè has de seguir un procés, has d'anar provant, no és una cerca immediata, requereix un treball (per dir-ho d'alguna forma)... però segueixo pensant que és molt més maco no googlejar les endevinalles i, per tant, jo seguiré sense fer-ho :-)

McAbeu ha dit...

ASSUMPTA: Però si ja està fet aquest blog nou. AQUÍ el trobaràs (un blog dins del blog) ;-DD
Ja saps que n'hem parlat molt de les teves idees personals en aquest tema i et torno a dir que penso que fas bé de seguir-les, això és només un joc i l'heu de jugar de la manera que us sentiu més còmodes. :-)

Assumpta ha dit...

Hahahaha no hi ha com tenir el blog ben etiquetat!! :-))

MAC, un dia et donaré la clau del meu blog i em poses una mica d'ordre a les etiquetes :-)

Mac?... Mac!!... Homeeeee!! Tornaaaaaaaa!!

McAbeu ha dit...

ASSUMPTA: :-DDD

Assumpta ha dit...

:-DDDD

Alba ha dit...

Ostres!!! Veig que això d'anar-se'n de pont "por ahí" no va estar gaira bona idea!!! M'he perdut un futimé d'enigmes!!

Publica un comentari a l'entrada