BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com
LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 €

divendres, 14 de gener de 2011

Refranyer Jeroglífic 015


QUIN REFRANY ÉS?


Sabem que els refranys són molt antics i que provenen de la nostra tradició oral que es perd en el temps...

Però potser encara venen de més lluny. Una troballa recent ha permès descobrir uns jeroglífics perduts on sembla que els catalans d'antigues civilitzacions ja ens van deixar les seves sentències més o menys enigmàtiques.

Avui us demano que m'ajudeu a desxifrar una d'aquestes imatges i, per si de cas necessiteu ajuda, us enllaço el blog d'en V. Pàmies que és tot un expert en això de les parèmies. ;-)

TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " Assumpta "
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ

9 comentaris:

Assumpta ha dit...

Ser tonto com una carbassa.

Assumpta ha dit...

Per si un cas s'ha d'explicar... ;-)

Aquest pobre noi està davant d'un examen i no té ni idea de la resposta (deu ser de matemàtiques, segur) i, casualment, l'interrogant que té al cap és igual que el de la carbassa que hi ha dalt. O sigui, que tan poc sap l'un com l'altre :-)

P-CFACSBC2V ha dit...

Sí, segurament és el que diu l'Assumpta.

Quim Soler ha dit...

Efestivament
jo també voto per "ser tonto com una carbasssa"

Assumpta ha dit...

Hehehe si en PESÉ i en QUIM em donen la raó, és que vaig pel bon camí iupiiiiii ;-))

Puigmalet ha dit...

Doncs jo dic "tonto com una carabassa" :P

I tonto és lleig.

McAbeu ha dit...

Jo, com en PUIGMALET, també en dic carabassa però les dues paraules són acceptades pel DIEC i no serem nosaltres els que els hi portarem la contrària. :-D
I d'acord, tonto és lleig però si en VÍCTOR ho recull d'aquesta manera tampoc serem nosaltres els que li portem la contrària. :-DD

Així que l'encert de l'ASSUMPTA és total (i a més molt ben explicat), tal com accepten P-CFACSBC2V i QUIM SOLER. Felicitats!!

vpamies ha dit...

carbassa i carabassa són correctes, ambdós.

"tonto" és un castellanisme. Però com que sovint recollo dites i expressions sentides de fonts orals i de llogarrets moooolt apartats de la normativa, doncs apareix, encara que no el trobarem pas als diccionaris.

Quantes coses diem que no apareixen als diccionaris! :-)

Assumpta ha dit...

Iupiiiiii :-))

Publica un comentari a l'entrada