BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com
LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 €

dimecres, 27 d’abril de 2011

326.- Citacions cèlebres

326.- Hi ha fets que tots donem per certs però que no han passat mai. Et sembla que pots trobar alguna falsedat entre les següents frases?: 1) En les novel·les de Conan Doyle, Sherlock Holmes es dirigeix al seu ajudant i amic dient: “Elemental, estimat Watson!”. 2) L'escena en que un actor sosté a la seva mà una calavera i diu: “Ser o no ser...” va ser escrita per William Shakespeare. 3) A la tomba de Groucho Marx, el seu epitafi diu: “Disculpeu que no m'aixequi”. 4) La frase “Torna-la a tocar, Sam” pertany a la pel·lícula Casablanca.

TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " Sànset "

18 comentaris:

Jpmerch ha dit...

Jo crec que és la 4 "Torna-la a tocar, Sam", que no se va dir mai a la pel·licula.

sànset i utnoa ha dit...

Diria que cap de les quatre afirmacions és certa.

*Sànset*

Kudifamily ha dit...

No és un actor el que diu la frase "Ser o no ser", sinò un príncep anomenat Hamlet :-D

magazine.cat ha dit...

No ni a cap de certa, crec.

Kudifamily ha dit...

L'actor representa la obra que va escriure Shakespeare, però ell va escriure sobre un príncep que deia "Ser o no ser"...
(és que no sé si quedava clar el que volia dir abans...)
:-D

Clidice ha dit...

De la quarta no n'estic gens segura, però la resta són més falses que un duru sevillanu :)

Kudifamily ha dit...

mmmm, però ara que hi penso la de Groucho tampoc és certa...
Crec que la parelleta ho ha clavat!!! (la solució, eh?)
:-P

Assumpta ha dit...

Ai, noi... jo l'únic que sé és que "Ladran, luego cabalgamos" no surt al Quixot :-DD

Carles Cassanyes ha dit...

Cap de les afirmacions és certa perquè els autors parlaven i escrivien en anglès, no en català.

Kudifamily ha dit...

Uaaaaaaaaa!!!! Em quedo amb la resposta d'en Carles Cassanyes!!! :XD
Mac, es mereix una menció d'honor!
Genial, jeje

Quim Soler ha dit...

Hola,

jo crec que la 1 i la 3 són falses, mentre que la 2 1 4 són correctes.

En les obres de Doyle, Holmes mai no s'adreá a Watson amb la famosa frase. I crec que això de l'epitafi de Groucho és una llegenda urbana (o potser ell ho va dir de viu, però no li van posar).

En canvi, el "ser o no ser..." és una frase de l'obra Hamlet de Shakespeare, i el "torna-la a tocar, Sam" és una frase cèlebre de la pelicula Casablanca.

Assumpta ha dit...

Va, ara de veritat :-) Jo crec que l'única certa és el "Ser o no ser" de Hamlet perquè, si no recordo malament (al menys en la versió doblada al català) en Humprey Bogart no diu EXACTAMENT allò de "torna-la a tocar, Sam", diu quelcom semblant, li demana que toqui la cançó, diu que si ella ho pot aguantar ell també podrà, però dir exactament allò de "play it again, Sam" em sembla que no...

Assumpta ha dit...

Aquí es veu clarament com en Rick no diu "tócala otra vez, Sam"

http://www.youtube.com/watch?v=D2wT6m71MhQ&feature=related

Qui sí diu quelcom més semblant (tot i que tampoc és el Play it again, Sam) és ella, li demana "Play As times goes by" -que és el títol de la cançó- però mai diu l'AGAIN, després li diu "Sing, Sam" o sigui que la canti.

http://www.youtube.com/watch?v=2qujHKmU95o

:-))

Assumpta ha dit...

Ostres, perdó!! hehehe he posat l'enllaç en alemany!! és que buscava un vídeo on sortís el tros i n'he escoltat uns quants i he posat el que no era:

Aquest és en anglès :-))

http://www.youtube.com/watch?v=7vThuwa5RZU&feature=related

Li va dient Play it, Sam, Play... però jo no sóc capaç d'entendre per enlloc que digui AGAIN... de totes formes, si ho digués (que pot ser que se'm passi) seria ELLA i no ELL :-)

captaire ha dit...

"Ser o no ser" és l'inici del famós monòleg de Hamlet, d'en Xèspir. Però en aquella escena no sosté cap calavera. És en l'escena del cementiri on sosté la calavera del bufó.

Assumpta ha dit...

Llavors, segons el que diu el CAPTAIRE (la veritat és que jo no he llegit Hamlet hehe) és com diu en SÀNSET i no n'hi ha cap de certa :-)

sànset i utnoa ha dit...

És que en Sànset és un "campeón"!

*Sànset*

McAbeu ha dit...

Una bona feina d'investigació cooperativa us ha portat a acabar donant la raó al "campeón" SÀNSET :-)) perquè, com diu el LLIBRE: 326.- Totes són falses. 1) Aquesta frase no surt en cap novel·la de Sherlock Holmes, 2) L'actor sosté un llibre, 3) A la tomba només hi ha el seu nom i una estrella de David, 4) Exactament així, no surt en tota la pel·lícula.. Felicitats!!

Publica un comentari a l'entrada