Es tracta d'agafar un refrany dels que en Víctor Pàmies ha recollit en algun dels seus magnífics blogs (i n'hi ha una bona colla, tant de blogs com de refranys ;-D) i "traduir-lo" en imatges creant un jeroglífic que seria més fàcil de trobar en una cova del Pirineu que en una piràmide egípcia.
La vostra feina serà fer la "traducció inversa" i tornar a trobar el refrany original. Segons aquests refranys siguin més o menys coneguts, o segons la traça que he tingut triant les imatges, la solució serà més o menys fàcil. N'hi ha de tots el nivells i, com s'en poden fer diverses interpretacions, donarem sempre com resposta correcta (en cas de dubte) la que s'ajusti al refrany tal com surt als reculls d'en Víctor Pàmies, que ja he dit que són la font de consulta utilitzada per fer aquest joc.
Aquí teniu el primer:
QUIN REFRANY ÉS?
Sabem que els refranys són molt antics i que provenen de la nostra tradició oral que es perd en el temps...
Però potser encara venen de més lluny. Una troballa recent ha permès descobrir uns jeroglífics perduts on sembla que els catalans d'antigues civilitzacions ja ens van deixar les seves sentències més o menys enigmàtiques. Us demano que ens ajudeu a desxifrar-les.
Per sort, i com va passar amb els jeroglífics egipcis, també tenim la nostra "Pedra de Rosetta" que ens ajudarà en la feina. En aquest cas podeu utilitzar algun dels blogs on en V. Pàmies ha recollit més de 250.000 parèmies diferents. Ja us dic ara que una d'aquestes és la solució que busquem. ;-)
TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " Francesc Mompó "
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
8 comentaris:
Jo el sé. Però no faré de jutge i part. :-)
M'encanta que s'usin els refranys per jugar!
Quan l'octubre plou, el rovelló (esclata-sangs, pebràs, níscal...) es mou.
Salut i Terra
perdò, quan a l'octubre plou, el rovelló es mou
Francesc te m'has avançat! Segons en Pàmies: Si a l'octubre plou, el rovelló es mou
Apa, bon dia!
Sí que deu ser això que han apuntat. Ben trobat! I a veure si plou…
Així doncs, en Francesc serà en Champollion, que ha lograt desxifrar la pedra :-)
Sí, Assumpta, ara només em queda inventar la margarina vegetal i bescanviar Camps per Napoleó, o ja es pensa que l'és?
Salut i Terra
ui! aquí n'hi ha molts que juguem amb avantage... però em sembla que això serà molt entretingut i instructiu :-)
Publica un comentari a l'entrada