Al seu MANUAL D'ENIGMÍSTICA (Columna – 1991), Màrius Serra dona la següent definició de SEMBLANÇA:
Fórmula d'acudit popular que compara dos objectes aparentment molt diferents a partir d'un joc de paraules que els relaciona.
Fa servir l'estructura pregunta/resposta:
(«¿En què s'assemblen A i B? En C»)
Fa servir l'estructura pregunta/resposta:
(«¿En què s'assemblen A i B? En C»)
I en presenta tres exemples:
- En què s'assemblen una escalada i un llibre d'àlgebra?
En que ambdues coses serveixen per trencar-se el cap.
- En què s'assemblen els vaixells als lladres?
En que atraquen.
- En què s'assembla un ballador de tangos a un carreter?
En que el carreter toca l'esquena del cavall i el ballador de tangos toca l'esquena de la que balla.
Per altra banda, al seu llibre ENIGMES POPULARS (L'Agulla de Cultura Popular - 2007) que fou publicat per primera vegada l'any 1934 com a volum XVII de la "Biblioteca de Tradicions Populars", Joan Amades considera les SEMBLANCES un tipus característic d'endevinalles i els dedica un capítol específic de la seva obra on en cita quinze exemples.
Us els copio tots a continuació sense donar-vos les solucions. Com sempre, els comentaris d'aquest post queden a la vostra disposició per si voleu provar de donar alguna resposta.
Us els copio tots a continuació sense donar-vos les solucions. Com sempre, els comentaris d'aquest post queden a la vostra disposició per si voleu provar de donar alguna resposta.
- En què s'assemblen les llevadores als carros?
- En què s'assembla una pastanaga a la Seu?
- En què s'assembla el rei al botxí?
- En què s'assemblen el penell d'un campanar i un ou?
- En què s'assembla un camí ruixat amb un mort?
- En què s'assemblen el rei i un porc?
- En què s'assemblen un ermità i un tísic?
- En què s'assembla un cec a un pont?
- En què s'assemblen el pont i el rosari?
- En què s'assemblen els ulls amb una costura?
- En què s'assembla un duro amb una xeringa?
- En què s'assemblen una bugadera i un mosquit?
- En què s'assembla un gall amb una muntanya?
- En què s'assembla una agulla amb l'autoritat?
- En què s'assembla un paraigua amb una ploma d'escriure?
 |  |
40 comentaris:
Vigila amb la 6 que encara et tancaran el blog, amb la monarquia no s'hi juga.
Per cert, amb què s'assembla una cadira i una diligència?
PONS (1): No pateixis, la 6 segur que es va crear quan en aquest país regnava una monarquia absolutista que no respectava els mínims drets democràtics... res a veure amb l'actualitat.
PONS (2): A veure, no saps que aquí les preguntes les faig jo?. Així que te'n faré una: La diligència pertany a l'insigne servei de diligències de l'estat de Missouri (USA)? ;-D
Començo provant sort amb alguns que sem'han acudit:
4.- El penell del campanar i l'ou tots dos tenen rovell.
8.- El cec i el pont tenen ulls que no hi veuen.
12.- La bugadera pica i el mosquit també.
13.- El gall i la muntanya tots dos tenen cresta.
També em sé la 6, però la deixo per en pons si és valent de contestar-la.
Sense mirar el què han dit els companys, eh?
8.- Que tenen ulls i no hi veuen?
10.- Que tant els ulls com la costura poden ser cecs (al menys a mi em sona que la meva mare parlava de "costures cegues" :-DD
5.- Que amb el temps tots dos acabaran essent pols? :-DD
Veig que en la 8 coincideixo amb la CARME hehe
CARME: Molt bon començament. Encertes les quatre que respons (4, 8, 12 i 13). Felicitats!
La 6 a mi em sembla de les més complicades de la llista, a veure que diu en PONS. ;-)
ASSUMPTA: Bon intent. Encertes la 8 i gairebé la 5 , encara que no del tot. En canvi, en la 10 estàs força lluny de la resposta correcta. Tant en un cas com en l'altre, és cosa de tenir en compte la polisèmia (això volia ser una pista :-P)
La 10, a veure si hi ha sort: Els ulls i les costures tenen pestanyes? He, he, he... a mi em sona més allò de la costura cega que deia l'Asumpta, que també ho he sentit a dir, que no pas parlar de pestanyes de la costura, però com que en altres casos, sobretot en paper, sí que se'n diu pestanya d'una cosa semblant, doncs per què no? Jo no hi entenc res de cosir ni de costures...
Doncs a mi la 6 no em sembla complicada. Potser vol dir que no l'encerto, però la meva solució és molt xula eh? Polisèmica del tot!
9/5/19 9:48
Sí! es de Misouri! Te les saps totes!
En quan al rei i al poc ni idea, no tracto amb cap de les dos espècies.
Jo tampoc em tracto amb cap de les dues espècies, però sí que em sona molt que:
6.- Ambdós viurn a la Cort
9.- El pont i el rosari, tots dos es passen? A casa meva deien "passar" el rosari.
CARME: La 10 tampoc va per aquí. Per trobar la solució que dona Joan Amades s'ha de tenir en compte que era la "costura" a la seva època.
La teva solució a la 6 és molt bona, m'atreviria a dir que millor que la que recull Amades però no és la mateixa. La que busquem no parla del lloc on viuen reis i porcs, sinó del que els passa un cop morts.
La 9, en canvi, l'encertes de ple. Una altra al sac. Felicitats!! :-)
PONS: Aquesta de la diligència ja l'explicava jo quan anava al col·le. :-))
Aaaaai, la 9 l'havia pensat però no sabia si això de passar el rosari era quelcom que fos conegut 😁😁😁
ASSUMPTA: Que no és conegut?. Però si "passar el rosari" surt al diccionari i tot. :-)))
15.- El paraigua i la ploma d'escriure, per fer-los servir s'han d'obrir i per desar-los s'han de tancar?
O que tots dos deixen senyals per on passen?
CARME: Podrien ser-ho perquè estan molt ben trobades però les teves respostes no són la que busquem. Una pista: La ploma d'escriure de l'enunciat nº 15 no és una ploma estilogràfica sinó un model més antic de la mateixa eina. ;-)
15.- Que poden volar amb el vent?
CARME: No tan antic :-DD. Jo em referia a aquell tipus de ploma que consistia d'una tija de fusta amb una punta de metall que es sucava en un tinter per poder escriure. Clar que, la ploma d'au que, tallada convenientment, també serveix per a escriure a la que tu et refereixes també serviria per l'enunciat perquè igualment s'ha de "sucar"... i per aquí va la cosa, res a veure amb el vent. :-)
Jo, com el Pons, m'he despistat amb la 6. Quan hi he arribat he pensat que no en podia sortir res de bo d'aquí...
XEXU: A primer cop d'ull, la 6 sembla una cosa però quan saps la solució n'és una altra... potser pitjor. ;-)
A veure si n'endevino alguna més:
Al final donant voltes a la pols, se m'ha encès la bombeta polisèmica, que no l'havia sabut veure cap dia.
5.- Que cap dels dos no té pols
15.- Que tots dos es mullen?
6.- Que quan moren, en posen immediatament un altre al seu lloc?
CARME: Ara sí. Correctes el 5 i el 15. Molt bé. :-))
Pel que fa al 6, tampoc és això. Quan et vaig dir que la solució parla del que "els passa un cop morts" em referia a una cosa que els fan als seus cadàvers. Puc afegir que aquesta "cosa" és quelcom que, en vida, un rei (o qualsevol altre home) fa (o li fan) habitualment i un porc no.
Aaaaaah!!!! NO TÉ POLS!! 😂😂😂😂 Ostres!! M'ha costat d'entendre... clar, el cor no li bombeja 😂😂😂
Jo estic capficada amb la dels ulls i la costura. La 10.
Em vas dir que era costura en sentit antic i ho vaig buscar, però no veig la relació amb els ulls així que ho explico per si li serveix a la CARME al PONS o al XEXU 😁
Suposo que es refereix a l'escola dels petits... "anar a costura" era com anar al parvulari.
La meva marona cantava una cançó de bressol que diu:
"La Mare de Déu,
quan era xiqueta
anava a costura,
a aprendre de lletra"
A veure si pot ajudar algú 😘
ASSUMPTA: Sí, a això em referia quan et vaig dir que gairebé encertaves la 5. La solució no parlava de la pols, com deies tu, sinó del pols, del batec del cor. :-)
En quant a la 10, has trobat l'accepció de "costura" que cal tenir en compte per trobar la resposta correcta. Més concretament és la segona que surt al DIEC: COSTURA: 1 2 f. [PE] Antigament, escola de nenes o pàrvuls. Encara no va a costura: és massa petita.. Amb això n'hi hauria d'haver prou... o no. :-D
Doncs sí, ajuda, Assumpta... no hi havia pensat, encara que la meva marona, no només em cantava la mateixa cancó que la teva, sinó que ella quan parlava de quan era petita i anava a l'escola, sempre en deia costura.
O potser no ajuda ... Mc, perquè ho trobo agafadíssim pels pèls, però ho provo.
A costura hi ha nenes petites, nines o ninetes? 🤞🤞 I els ulls també tenen ninetes. 🤞🤞
Sense cap convenciment provo la 7. Un ermità i un tísic tots dos estan aïllats?
Però a mi les que em tenen ben desorientada són les 3 primeres, no sé pas per on agafar-les.
CARME: Doncs sí, la 10 era tan fàcil (o tan difícil) com pensar que "la costura" era, en aquella època, l'escola de les nenes o, dit d'una altra manera, de les nines i que les nines també són les pupil·les dels ulls. He de dir que jo aquesta no la trobo tan agafada pels pèls com dius, almenys si la comparem amb alguna de les altres. ;-)
La 7 no va ben bé per on dius. La solució es basa en una característica física que comparteixen els ermitans i els tísics.
La 1 es basa, de nou, amb la polisèmia. En aquest cas, d'una acció que fan segur les llevadores (i les mares) i poden fer els carros.
La 2 és també un joc de paraules polisèmic. Aquí busquen una cosa que trobaríem tant a la Seu (església, catedral...) com a una pastanaga (per exemple).
La 3 ens parla d'una prerrogativa de la qual gaudeixen els reis i que es veu que també tenien els botxins.
Per cert, insisteixo que hem de tenir present en tot moment que aquestes semblances estan tretes d'un recull de 1934 i que, per tant, no les hem d'encarar com si fossin fetes abans-d'ahir. :-)
La 7.- En que estan molt prims?
Ai, CARME!! M'ha agradat la història de la teva mare 😘😘😘
ASSUMPTA: Sí, la solució per a la 7 que dona Amades és "que no tenen carn" que ve a ser el mateix que ara apuntes tu. Felicitats!! :-))
Què bé!!!! 😁😁
ASSUMPTA: :-))
Ara que tornem a fer servir bolquers a casa nostra, crec que trobo la solució a la 1. Les llevadores bolquen i els carros poden bolcar?
La 2 pot ser que tenen cor?
CARME: Exacte. La solució que ens dona Joan Amades a la semblança 1 és "que els dos bolquen" i a la 2 és "que tenen el cor al mig". Així que dos encerts més al teu compte. Felicitats!!
Si no m'he descomptat, només en queden quatre per solucionar:
- La 3 i la 6 ja les he comentat anteriorment i no sé quina pista afegir per no donar directament la solució. Per a mi, són les més complicades de la llista perquè, per sort, actualment ja no estem gaire al cas de les prerrogatives dels reis.
- La 11 va sortir, fa força temps, gairebé calcada en una endevinalla del XAREL-10. La solució, una mica escatològica, es basa en una funció molt determinada de les xeringues i en la reacció que produïa (l'any 1934) el fet de trobar-se un duro.
- La 14 juga, també, amb la polisèmia. En aquest cas, d'un verb, d'una acció que comparteixen les agulles i l'autoritat.
Publica un comentari a l'entrada