QUIN REFRANY ÉS?
Sabem que els refranys són molt antics i que provenen de la nostra tradició oral que es perd en el temps...
Però potser encara venen de més lluny. Una troballa recent ha permès descobrir uns jeroglífics perduts on sembla que els catalans d'antigues civilitzacions ja ens van deixar les seves sentències més o menys enigmàtiques. Us demano que ens ajudeu a desxifrar-les.
Per sort, i com va passar amb els jeroglífics egipcis, també tenim la nostra "Pedra de Rosetta" que ens ajudarà en la feina. En aquest cas podeu utilitzar algun dels blogs on en V. Pàmies ha recollit més de 300.000 refranys diferents. Ja us dic ara que un d'aquests és la solució que busquem. ;-)
TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " P-CFACSBC2V "
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
19 comentaris:
Recordareu que amb ocasió del REFRANYER JEROGLÍFIC anterior us vaig proposar la pregunta "Per donar com encertat un Refranyer Jeroglífic... s'ha de donar com resposta el refrany exacte o n'hi ha prou amb una variant del refrany correcte?" que podíeu contestar en una enquesta que vaig posar a la barra lateral.
Doncs 15 de vosaltres ho va fer i el resultat ha estat molt ajustat: 7 vots (46%) a favor de la primera opció i 8 vots (53%) a favor de no ser tan exigents.
Ho tindré en compte a l'hora de donar com correcte una solució, gràcies per participar!
Veges si és: El pa amb ulls, el formatge sense ulls i el vi que et salte als ulls.
Salut i Terra
Diria que, en aquest cas, es tracta de:
El formatge, serrat; el pa, ullat.
O, millor encara:
El pa ullat i el formatge serrat
(si anem per ordre)
O encara millor:
Pa ullat i formatge serrat és el més encertat
Crec que entre les opcions d'en
P-CFACSBC2V i d'en Quim Soler hi haurà la correcta, està clar. No l'havia sentida mai.
Encara que no ho serà pas, a mi la que m'ha vingut al cap és la de:
"Posar-hi més pa que formatge".
He preguntat a la colla de (s)avis i em diuen que és:
"Pa ullat i formatge serrat"
En tot cas, el pa amb formatge és bo, eh? :-))
Estic d'acord amb tu, Assumpta!
Sigui quina sigui l'opció correcta, el que queda clar és que el pa amb formatge està boníssim!!!
je,je.
No valdria la teva d'opció? segur que seria la que per votació popular obtindria més vots.
=)))
Jajajaja oi que sí que és deliciós? :-))
Per crear un nou refrany ho hauríem de "rimar" :-))
És la nostra tradició
pa amb formatge del millor,
i com diu en McAbeu
pa amb formatge menjareu.
I ni les engrunes deixareu!!!
=)))
Ni una, ni una!! :-)))
A mi m'ha sortit la vena creativa i proposo:
Ull al pa, formatge al prat.
Segur que no era un refrany, però a partir d'ara podria ser-ho, no?
Del refrany ni idea, pe`ro m'agraden les propostes que heu anat fent
Apa, que és hora de berenar, vaig a buscar pa amb formatge!
"Així és el formatge sense ronya, com donzella sense vergonya". No m'ho invento, que ho té recollit en Parèmies.
El premi hauria de ser algú que digui que coi vol dir aquest refrany del pa ullat.
Haha!!! M'ha fet molta gràcia la primera resposta de l'Assumpta que viu a Reus! :))
(no goso dir: l'Assumpta de Reus; segur que em recorda que ella és de Barcelona! ;-)
Jajajaja boníssim Ferran!! :-))
La resposta correcta és El pa ullat i el formatge serrat, tal com diuen P-CFACSBC2V, QUIM SOLER i -ASSUMPTA- .
Faltaria una imatge amb un bon porró de vi perquè l'opció d'en FRANCESC MOMPÓ fos encertada i prefereixo no imaginar-me quina imatge faltaria perquè sigués vàlida la resposta d'en PUIGMALET. ;-DD
La idea d'en PUI s'ajusta perfectament a la imatge i, si no és un refrany, mereixeria ser-ho.
I més que un refrany, l'ASSUMPTA ens regala tot un poema cantant les excel·lències del pa amb formatge, que m'ha fet molta gràcia com al FERRAN i també m'ha fet entrar la gana com a la MIREIA . :-DD
Déu n'hi do el que surt de cada jeroglífic d'aquests!
Hi ha un bon nivell! I molta imaginació. :-)
Puigmalet, aquest és un d'aquells refranys sense missatge amagat. Només vol dir el que diu: El pa ullat és quan té aquells forats de la fermentació (crec) que el fan més flonjo i suau.
I formatge serrat, crec que deu voler dir que ha de ser un formatge ben sec.
Qualitats del pa i del formatge, al capdavall.
Publica un comentari a l'entrada