BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com
LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 €

divendres, 20 de desembre de 2013

Peces Literàries 002


QUÈ HI DIU AQUÍ?

Us havia preparat una interessant (o no) citació literària i quan la portava cap aquí, m'ha caigut de les mans i s'ha fet miques.

Podeu ajudar-me a recompondre-la, ordenant totes les peces?.

Perquè ho tingueu més fàcil us diré que comença primer amb la citació pròpiament dita, continua amb el nom de l'autor entre parèntesis ( ) i s'acaba amb el títol del llibre on va sortir, entre claudàtors [ ].

Gràcies per endavant!


TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS.
FELICITATS A " Assumpta i Carme "

TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ

18 comentaris:

jo rai! ha dit...

Visca, visca!
Ja sé l'obra i l'autor!!!!!!!!

Assumpta ha dit...

Doncs digues-ho JO RAI!! Així segur que tindràs un trosset de rètol vermell!! :-))
A mi m'agrada quan ho anem resolent entre molts i hi ha una llista llarga al rètol vermell ;-))

Assumpta ha dit...

Jo també la tiiiiiiiiiinc :-))

JAUME CABRÉ
L'OMBRA DE L'EUNUC

:-DD

Carme ha dit...

Jo encara ni la tinc tota, però faré com diu l'Assumpta, començar a dir el que he trobat... a veure si compartim rètol vermell o no...

QUAN ELS HOMES ES TROBEN AMB LA POSSIBILITAT D'EXERCIR EL PODER...

OBLIDEN ELS SOMNIS...
NOMÉS VOLEN...

jomateixa ha dit...

faig tart, però l'he imprés i com no he llegit el resultat, me'l guardo per quan tingui una estoneta.

McAbeu ha dit...

De moment, aneu molt bé. :-))

L'ASSUMPTA encerta el llibre i l'autor (JAUME CABRÉ) [L'OMBRA DE L'EUNUC] i la CARME una bona part del text, concretament tota la frase inicial QUAN ELS HOMES ES TROBEN AMB LA POSSIBILITAT D'EXERCIR EL PODER, i una part de gairebé el final OBLIDEN ELS SOMNIS I NOMÉS VOLEN.

Us dono un parell de pistes, la paraula "PODER" es torna a repetir en el que falta del text i una altra de les paraules que falta és un anglicisme acabat en G. Sort! :-))

Carme ha dit...

Aquest anglicisme acabat en ing, m'ha fet ballar el cap... M'hi torno aposar a veure si acabo

McAbeu ha dit...

CARME: Per acotar-ho una mica, puc afegir que és un anglicisme que es fa servir al món del futbol i que té 8 lletres.

Carme ha dit...

DRIBLING!!! per fi! mira que em falta poc i no ho acabo de lligar... a veure si ara...

Assumpta ha dit...

Ostres, DRIBLING!! hahahaha què bo!! :-)))

Carme ha dit...

A veure:

QUAN ELS HOMES ES TROBEN AMB LA POSSIBILITAT D'EXERCIR EL PODER, DE L'EMOCIÓ, ELS TREMOLA EL POLS DE L ÀNIMA I AMB UN DRIBLING OBLIDEN ELS SOMNIS I NOMÉS VOLEN PESCAR EL PODER.

JAUME CABRÉ

L'OMBRA DE L'EUNUC

McAbeu ha dit...

CARME: Quasi que ja ho tens. Les paraules són correctes però l'ordre no és exactament el de l'original. La part on diu "DE L'EMOCIÓ" i la part on diu "DE L'ÀNIMA" s'han de posar en un altre lloc dins del text i ja us podré donar el rètol vermell. :-)

Carme ha dit...

QUAN ELS HOMES ES TROBEN AMB LA POSSIBILITAT D'EXERCIR EL PODER, ELS TREMOLA EL POLS DE L'EMOCIÓ DE L' ÀNIMA I AMB UN DRIBLING OBLIDEN ELS SOMNIS I NOMÉS VOLEN PESCAR EL PODER.

Aquesta part del mig li he donat quaranta voltes... a veure si ara, l'encerto...

Carme ha dit...

O així?

QUAN ELS HOMES ES TROBEN AMB LA POSSIBILITAT D'EXERCIR EL PODER, ELS TREMOLA EL POLS DE L'EMOCIÓ I AMB UN DRIBLING DE L'ÀNIMA OBLIDEN ELS SOMNIS I NOMÉS VOLEN PESCAR EL PODER.

McAbeu ha dit...

Just aquesta última, CARME, moltes felicitats!! :-))

Carme ha dit...

:DDDDD

Assumpta ha dit...

Sí, aquesta darrera queda molt millor i, tristament, sona molt "veritable"...

La meva part va ser fàcil... amb els principis i finals de les "fitxes" amb els parèntesis i els claudàtors i una miqueta de Google, va sortir ;-))

La meva felicitació, CARME, perquè té mèrit aquest, eh!!

I la meva felicitació a en MAC, que et superes diàriament!! ;-))

McAbeu ha dit...

ASSUMPTA: Jo simplement m'ho passo bé fent-vos "treballar", així que tot el mèrit es vostre per estar-hi sempre tan ben disposats. :-))

Publica un comentari a l'entrada