QUIN REFRANY ÉS?
Sabem que els refranys són molt antics i que provenen de la nostra tradició oral que es perd en el temps...
Però potser encara venen de més lluny. Una troballa recent ha permès descobrir uns jeroglífics perduts on sembla que els catalans d'antigues civilitzacions ja ens van deixar les seves sentències més o menys enigmàtiques.
Avui us demano que m'ajudeu a desxifrar una d'aquestes imatges i, per si de cas necessiteu ajuda, us enllaço el blog d'en V. Pàmies que és tot un expert en això de les parèmies. ;-)
TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " Jpmerch "
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ
9 comentaris:
Bon dia!
Qui no juga és qui més guanya.
O alguna cosa semblant.
Mare meva si n'hi ha de refranys!!!
"En el joc qui més guanya és el que mira i no juga"
Bon dia Jp!!!
Bon dia Mc!!!
Aquesta és la teoria de la meva mare!! Ja és cert, ja...
Els veïns ho diuen així: "La mejor lotería es el trabajo y la economía" (la economía familiar, s'entén, que la dels rics i poderosos és un fàstic)
Bé doncs... bon dia tothom!! :-))
Estava buscant a veure si trobava un altre refrany, tot i que el de la LLUNA em sembla "clavat" :-)... però mira, anava mirant... i m'he trobat amb aquest:
"El qui juga per obligació, perd per necessitat"
I, la veritat, no li trobo massa sentit a aquest refrany... jugar per obligació??
En canvi als meus pares sempre els hi he sentit dir justament al revés:
"Qui juga per necessitat, perd per obligació"
O sigui, que qui té pocs calers ("jugar per necessitat") no ha de confiar mai en el joc per millorar la seva economia o perdrà el poc que té...
Quines coses...
D'aquests refranys contradictoris, que diuen una cosa i la contrària, en Víctor Pàmies en diu "antiparèmies" i n'hi ha un bon grapat al refranyer. Sembla ASSUMPTA que tu n'has trobat un altre. :-))
Estic d'acord amb tu que la versió que citaven els teus pares és força més lògica. A més, és la que va en el mateix sentit que el refrany que ens diu LLUNA i també amb el que primer ens diu JPMERCH que és justament el que amagava la imatge, com podeu comprovar AQUÍ. Felicitats!!
MAC, què curiós això de les ANTIPARÈMIES!! no ho sabia! Li he deixat aquesta nostra en un comentari hehe
ja he fet tard....bon diumenge i bons enigmes!
Res d'aniparèmia, en aquest cas i sí, potser d'error de transmissió o de còpia.
La forma canònica i coneguda, evidentment és la que apunta l'Assumpta: "Qui juga per necessitat, perd per obligació", en el sentit que és una mala solució el joc per a resoldre els problemes
Hola, VÍCTOR!! Gràcies pel teu aclariment!! :-)))
Publica un comentari a l'entrada