Des del blog RELATS CONJUNTS ens proposen escriure un relat inspirat per uns Jeroglífics Egipcis del Temple de Kom Ombo (Dinastia ptolemàica - segle II a.C.).
L'APRENENT D'ESCRIBA
- Encara recordo el teu primer dia en aquesta casa de la vida. Tenies només cinc anys quan vam començar a ensenyar-te els secrets de l'escriptura. Com ens va costar aleshores que t'acostumessis a estar assegut amb les cames encreuades copiant sense descans els vells textos sagrats damunt tela o una tauleta de fusta, que ja saps que no és qüestió de malbaratar el car papir exposant-lo a les errades dels principiants.
Amb el temps vas anar memoritzant i aprenent el significat de tots els signes de l'escriptura jeroglífica, a mesura que també t'ensenyàvem geografia, matemàtiques, gramàtica, idiomes, diplomàcia i tot allò que podies necessitar per convertir-te en un escriba de profit. Moltes vegades vam haver de castigar-te, fins i tot amb càstigs corporals, perquè complissis tot el que et manàvem i dono gràcies al déu Thot que això no et desmoralitzés com a alguns dels teus companys que van abandonar els estudis i es van condemnar d'aquesta manera a poder exercir només de soldat, d'artesà o de pagès...
Tu no, tu vas continuar sense defallir i així has arribat fins avui. Tens ja disset anys, has acabat l'últim curs de l'escola i els teus professors crèiem que estaves preparat per la teva primera feina important. Per això et vam enviar a les obres del nou temple a transcriure sobre la façana la lloança al faraó. Confiàvem en tu i ens has fallat. Quina excusa tens per justificar aquest desastre que has fet?
- Ho sento molt, mestre. Però és que ja sap que sempre m'han costat molt els jeroglífics febles i, a més, no sé mai com apostrofar-los. I no parlem dels accents, admeti que és molt difícil recordar quan l'ibis de doble corona porta accent obert o porta accent tancat...
Amb el temps vas anar memoritzant i aprenent el significat de tots els signes de l'escriptura jeroglífica, a mesura que també t'ensenyàvem geografia, matemàtiques, gramàtica, idiomes, diplomàcia i tot allò que podies necessitar per convertir-te en un escriba de profit. Moltes vegades vam haver de castigar-te, fins i tot amb càstigs corporals, perquè complissis tot el que et manàvem i dono gràcies al déu Thot que això no et desmoralitzés com a alguns dels teus companys que van abandonar els estudis i es van condemnar d'aquesta manera a poder exercir només de soldat, d'artesà o de pagès...
Tu no, tu vas continuar sense defallir i així has arribat fins avui. Tens ja disset anys, has acabat l'últim curs de l'escola i els teus professors crèiem que estaves preparat per la teva primera feina important. Per això et vam enviar a les obres del nou temple a transcriure sobre la façana la lloança al faraó. Confiàvem en tu i ens has fallat. Quina excusa tens per justificar aquest desastre que has fet?
- Ho sento molt, mestre. Però és que ja sap que sempre m'han costat molt els jeroglífics febles i, a més, no sé mai com apostrofar-los. I no parlem dels accents, admeti que és molt difícil recordar quan l'ibis de doble corona porta accent obert o porta accent tancat...
22 comentaris:
La gramàtica sempre complicant les coses, menys a Mayrén Beneyto, clar.
JPMERCH: Acabo de llegir el text de doña Mayrén i he sentit vergonya aliena. I a més, resulta que és la regidora de l'ÀRIA de cultura. Sense comentaris.
Hahaha, si és que a sobre de la complicació dels ideogrames, o el que siguin, segur que estava escrit en català, que ho fa tot encara més difícil! Però em sembla que amb aquest jove tan prometedor tornaran als clàssics càstigs corporals aviat...
Hahahahaha "els jeroglífics febles"!!! :-DD
Boníssim MAC!!
Ah, a més de divertit, he de dir que t'has currat el vocabulari, adaptant-lo perfectament a l'entorn històric... Molt, molt bo! ;-)))
Ostres, si, la rrejidora de kultura akesta.... Mare meva!!!
Ha , ha, ha... Boníssim Mc... M'ha encantat i m'has fet riure molt amb aquest final... Els jeroglífics febles són una troballa...
Pobre noi, quant va patir per arribar-hi i no li va servir de gaire. L'escriptura aquesta era molt enrevessada!! he,he,he
Jp no oblidis que beneitó vol dir "tontito", aquí a Mallorca. ;)
Aferradetes, Mac!
Ho entenc, els jeroglífics febles costen molt. Thot s'apiadarà del noi i li atorgarà el do de la clarividència. Després de tot el seu esforç es mereix una segona oportunitat.
Ha,ha, ha!!!
Pobre escriba, com l'entenc...
I encara no hem arribat als jeroglífics geminats...
ja se sap....i això que no havia arribat a la combinació de jeroglífics febles !!!! insuperable mac!
Home...hauria d'escriure amb majúscules que moltes vegades poden quedar perdonats els accents o fer servir la trampa de posar-los molt verticals i cadascú que decideixi cap a quin costat tomben.
Ara algun il.luminat proposarà eliminar els accents i utilitzar la llengua que es parla... Ai, no, que això no és català...
Hahahahaha els JEROGLÍFICS GEMINATS!! Què bo, XAVIER!! :-DDD
Pobre! escriba, ho podia fer més fàcil i utilitzar el jeroglífic neutre "LO"
Estic veient que tots heu fet els Relats Conjunts molt divertits. Això dels jeroglífics semblava més seriós, però es veu que no ;D
Les escoles d'aquella època tenien molt mala fama, els estudiants no sortien prou preparats per la vida a les piràmides!
Em vaig divertir quan vaig escriure el relat i m'ho he passat la mar de bé llegint alguns dels vostres comentaris. Ha quedat ben demostrat que l'ortografia i la gramàtica fa molts anys que donen maldecaps als estudiants... i als que ja no ho som. :-DD
Moltes gràcies a tots per dir-hi la vostra. :-)
Ben complicada l'ortografia jeroglífica.
Un bon final, Mac. M'has fet riure amb l'ortografia de l'ibis de doble corona. La veritat és que m'has sorprès en no utilitzar justament algun tipus de jeroglífic per fer una de les teves entrades enigmàtiques...
RAFEL; Sembla que sí que ho és. :-D
IGNASI: Gràcies. Doncs mira, hi vaig pensar en això que dius. Però ho vaig descartar de seguida, que els enigmes són una cosa i els relats conjunts una altra. ;-)
Per Isis! Quin patiment pobre xiquet! Tots en algun moment de la nostra vida, crec, hem tingut problemes amb els pronoms febles... hahaha i amb els accents oberts i tancats, sobre tot els que quasi tot ho fem tancat!
Publica un comentari a l'entrada