BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com
LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 €

divendres, 9 d’abril de 2010

Refranyer Jeroglífic 007


QUIN REFRANY ÉS?

Sabem que els refranys són molt antics i que provenen de la nostra tradició oral que es perd en el temps...

Però potser encara venen de més lluny. Una troballa recent ha permès descobrir uns jeroglífics perduts on sembla que els catalans d'antigues civilitzacions ja ens van deixar les seves sentències més o menys enigmàtiques. Us demano que ens ajudeu a desxifrar-les.

Per sort, i com va passar amb els jeroglífics egipcis, també tenim la nostra "Pedra de Rosetta" que ens ajudarà en la feina. En aquest cas podeu utilitzar algun dels blogs on en V. Pàmies ha recollit més de 300.000 refranys diferents. Ja us dic ara que un d'aquests és la solució que busquem. ;-)


TROBAREU LA SOLUCIÓ ALS COMENTARIS. FELICITATS A " P-CFACSBC2V "
TAMBÉ PODEU VEURE LA RESPOSTA CORRECTA SI PREMEU AQUÍ

16 comentaris:

Quim Soler ha dit...

A veure... pot ser:
A l'home desgraciat, el pa se li floreix al forn

Mireia ha dit...

3oo mil??? mare meva...

P-CFACSBC2V ha dit...

Proposo:

Al pobre desgraciat el pa se li glaça al forn.

P-CFACSBC2V ha dit...

És que, més que florit, el veig glaçat. De vegades, aquests microones van com volen.

vpamies ha dit...

No llegeixo bé la marca del microones (em sembla que està invertida), però si se'm floreix el pa, no la compraré pas. M'agraden més els microones amb els botons a la dreta, que deixen el pa torradet i al dente. :-)

A veure, abans que no creixi la brama i feu de la meva feina una mena de mitologia sacralitzada, voldria fer unes quantes puntualitzacions a la presentació que fa McAbeu dels meus blogs.

1. A banda de la feina que podeu veure als blogs (és com la punta d'un iceberg), faig moltes altres coses que no són encara allà.

2. Porto més de 15 anys fent una base de dades de parèmies, a partir de fonts escrites, orals, pàgines web, extraccions de diaris, revistes, postals, power points, etc., etc., etc. Aquesta base de dades és la que conté més de 300.000 registres. Ben diversos i amb informacions i continguts també força diversos (parèmia, equivalents idiomàtics, sinònims, localització de la parèmia, dades de la font, explicació, exemples...).

3. Com que buido continguts, cada registre de la base de dades només conté la informació que té la font original.

4. Als blogs sí que ofereixo material treballats a partir de reordenar tota la informació de la base de dades amb unes finalitats ben concretes.

5. De cap manera són 300.000 refranys diferents. Molts poden constar-hi centenars de cops, amb informacions diferents i obtinguts de fonts diverses. I molts altres són simples variants d'una mateixa parèmia.

O sigui que, als blogs, no trobareu pas 300.000 parèmies diferents ni de bon tros (almenys ara per ara) :-)

McAbeu ha dit...

VÍCTOR, molt ben puntualitzat. ;-)

Però no et treguis mèrits que encara que no n'hi hagi 300.000 no em negaràs que als teus blogs hi ha prou refranys perquè els meus cracks puguin triar i remenar per intentar trobar la solució al Refranyer Jeroglífic de cada mes.

De totes maneres, si t'ha de fer sentir més còmode no em costa res modificar la meva presentació pels propers Jocs. :-)

vpamies ha dit...

És que com algun dia algú es pari a comptar els refranys que tinc als blogs i vegi que no n'hi ha 300.000... encara em caurà un paquet, per porpaganda enganyosa!!

Que ara per menys la gent se cita als jutjats! :-)

sànset i utnoa ha dit...

Jo només sé que “un bon pa i un bon vi escurcen el camí”. I aquesth ome haurà de caminar molt!


*Sànset*

Elvira FR ha dit...

Amb molta gana no hi ha pa dur?

Assumpta ha dit...

El microones és Moulinex!! saber això dóna punts? ;-))

Maaaaaaaac!! El fet de que la foto estigui al revés vol dir alguna cosa o és que t'ha quedat així i prou? :-)

Assumpta ha dit...

He estat mirant i aposto per en Pesé i "Al pobre desgraciat el pa se li glaça al forn"

Pilar ha dit...

Ni idea. Vaig a rumiar quina resposta de les que hi ha pot ser la correcta o si ni ha alguna altra.

Quim Soler ha dit...

També hi ha la versió de pobre, en lloc de desgraciat,
Al pobre, el pa se li floreix al forn.

Assumpta ha dit...

Eeeeeh! Que no poses el nom d'en Pesé en vermellet? ;-))

McAbeu ha dit...

Ja va, ja va, ASSUMPTA. Que els caps de setmana m'ho prenc amb més calma. :-DD

M'han agradat molt les diferents propostes que heu donat perquè estan totes ben encaminades encara que només n'hi hagi una d'exacta.

I aquesta és la de P-CFACSBC2V, perquè l'important no era veure si el microones ho és (de fet no ho és de microones, és un forn elèctric de la marca xǝuıןnoɯ, com molt bé diu l'ASSUMPTA :-D), el detall important era veure que el pa surt glaçat d'aquest forn propietat d'un pobre desgraciat i per tant que la solució correcta és aquesta.

Assumpta ha dit...

Jejeje és xulo llegir al revés!! :-))

Publica un comentari a l'entrada