tag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post592202115349475628..comments2024-03-28T10:52:18.690+01:00Comments on XAREL·10: BIFRONTSMcAbeuhttp://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-46464434278421585342021-03-06T14:39:28.034+01:002021-03-06T14:39:28.034+01:00Mare meva!!!
Això sí que és un bon enigma!!! 😁😁�...Mare meva!!!<br />Això sí que és un bon enigma!!! 😁😁😁😁<br /><br />Ho pensaré, a veure si surt alguna cosa 👍👍👍Assumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-11394754473750134062021-03-06T09:04:24.546+01:002021-03-06T09:04:24.546+01:00ASSUMPTA: Ah!, que m'ho deixava. D'ençà qu...ASSUMPTA: Ah!, que m'ho deixava. D'ençà que el XAREL-10 va canviar de format (l'octubre del 2018, quan vam celebrar el 10è aniversari) i vaig passar a fer posts setmanals, el dia de publicació ha canviat cada any. Durant aquells últims tres mesos de 2018 vaig publicar cada dilluns, de gener a desembre de 2019 cada dimecres, durant 2020 cada divendres i enguany ho faré els dilluns. McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-36271669472797912482021-03-06T09:03:13.681+01:002021-03-06T09:03:13.681+01:00ASSUMPTA: De l'enigma de Lewis Carroll a mi ta...ASSUMPTA: De l'enigma de Lewis Carroll a mi també em va sorprendre aquest ús de la paraula "bar" que desconeixia totalment. Pensant en advocats anglesos només em venien al cap "lawyer" i "attorney" que, pel que expliques, de fet són americans (es nota que aprenem anglès al cinema :-D). Per això, vaig buscar aquest "bar" al traductor de Google, em va McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-6225420529441205602021-03-06T02:26:53.194+01:002021-03-06T02:26:53.194+01:00Ja ho tinc he he... ve de BARRISTER
"En el á...Ja ho tinc he he... ve de BARRISTER<br /><br />"En el ámbito del Reino Unido existen tres traducciones, barrister, solicitor y lawyer. En el ámbito americano existen dos, lawyer y attorney. Las diferencias entre cada uno de estos términos se encuentran en las funciones que cada uno desempeña en la práctica, así como en las competencias que cada uno tiene.<br /><br />En el Reino Unido<br /><Assumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-89084745799054566912021-03-06T02:22:07.216+01:002021-03-06T02:22:07.216+01:00Però, Mac!!! Tu no posaves els posts en divendres?...Però, Mac!!! Tu no posaves els posts en divendres??<br />Ara els dilluns...<br />Perdó per arribar tan tard!!<br /><br />No tenia ni idea d'això de "bar" com a advocacia, no ho havia sentit a dir mai i això que representa que, tant per la carrera com pels segles que fa que estudio anglès, ho hauria de saber... Saps d'on ve? Potser algunes sigles?<br /><br />Enhorabona, LlunetaAssumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-41485008409479990182021-03-05T15:54:15.774+01:002021-03-05T15:54:15.774+01:00ROSELLES: Ben cert, saber-ne la teoria pot ajudar ...ROSELLES: Ben cert, saber-ne la teoria pot ajudar però cal molta pràctica per tenir per la mà els jocs de paraules... i moltes altres coses. ;-)McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-77831192018374938362021-03-05T15:01:54.886+01:002021-03-05T15:01:54.886+01:00No coneixia totes aquestes variants pels jocs de p...No coneixia totes aquestes variants pels jocs de paraules. Ara entenc perquè no encerto mai cap... Però ara sí que em sento preparada per encertar-les totes! ;) Que va, en realitat està totalment fora del meu abast. Claríssim que és cosa de molta pràctica i traça, oi? Roselleshttps://www.blogger.com/profile/06240021785569843914noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-46286190806714522602021-03-01T20:23:03.712+01:002021-03-01T20:23:03.712+01:00ALFREDRUSSEL: Gràcies. Donen per a molt aquests jo...ALFREDRUSSEL: Gràcies. Donen per a molt aquests jocs lingüístics, i tant que sí. Me n'alegro d'haver-te'n descobert algun. McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-79525118542479256562021-03-01T19:47:06.077+01:002021-03-01T19:47:06.077+01:00Molt interessant, McAbeu. Coneixia vagament alguns...Molt interessant, McAbeu. Coneixia vagament alguns dels conceptes, però no la majoria (ni els noms que reben). Quines coses té la llengua...AlfredRusselhttps://www.blogger.com/profile/06456795207332619410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-92165055788442369512021-03-01T18:18:15.697+01:002021-03-01T18:18:15.697+01:00CARME: Moltes gràcies per dir-ho. :-)CARME: Moltes gràcies per dir-ho. :-)McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-69510682143732090192021-03-01T18:14:49.812+01:002021-03-01T18:14:49.812+01:00Molt ben explciat, Mc! M'agrada saber aquestes...Molt ben explciat, Mc! M'agrada saber aquestes coses, però no les busco i si les trobo aquí les gaudeixo.Carme Rosanashttps://www.blogger.com/profile/03390051173518641580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-23365880058917359892021-03-01T17:34:50.667+01:002021-03-01T17:34:50.667+01:00SA LLUNA: Gràcies a tu per tenir ganes de jugar-hi...SA LLUNA: Gràcies a tu per tenir ganes de jugar-hi. :-)McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-88317247250667513852021-03-01T17:34:25.981+01:002021-03-01T17:34:25.981+01:00XAVIER: I tant que ho estan d'estudiats. En el...XAVIER: I tant que ho estan d'estudiats. En el nostre idioma, la feina de Màrius Serra en aquest sentit és ingent. Per aquests posts faig servir diverses fonts, però cal destacar com es mereixen tant el seu MANUAL D'ENIGMÍSTICA com el molt més extens recull que va publicar amb el títol de VERBÀLIA i la seva actualització VERBÀLIA 2.0.<br /><br />El que presento en aquests apunts de McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-70111157801010908042021-03-01T17:30:55.627+01:002021-03-01T17:30:55.627+01:00Agrair al traductor que té part de la solució, jun...Agrair al traductor que té part de la solució, juntament amb la teva pista, doncs no les tenia totes amb la resposta. 😉<br />M'agraden aquest jocs. <br />Gràcies, Mac.<br /><br /><br /><br />sa llunahttps://www.blogger.com/profile/01417395106113354142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-24067765824157492392021-03-01T16:56:58.235+01:002021-03-01T16:56:58.235+01:00No sabia que estiguessin tan estudiats i fins i to...No sabia que estiguessin tan estudiats i fins i tot nomenats els jocs de lletres, síl·labes i paraules. <br />En aquest post has fet una feina molt interessant i divulgativa, Mc.<br />Ja saps que gairebé mai encerto la solució.xavier pujolhttps://www.blogger.com/profile/18329380461862234467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-13460024585166820852021-03-01T16:07:57.063+01:002021-03-01T16:07:57.063+01:00SA LLUNA: Efectivament, si ens adonem que Rab, el ...SA LLUNA: Efectivament, si ens adonem que Rab, el primer fill advocat, es diu així perquè un dels significats de "bar" en anglès és "advocacia, la professió d'advocat" i que el segon, soldat, es diu Ymra perquè aquest nom és un bifront del terme anglès que designa l'exèrcit "army", la deducció més lògica és suposar que el fill que pertany a la marina ("McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-37798612786125579792021-03-01T16:07:08.057+01:002021-03-01T16:07:08.057+01:00XEXU: Potser no arribaríem a les infinites combina...XEXU: Potser no arribaríem a les infinites combinacions que poden oferir els nombres, però les possibilitats de barreja de lletres dins la ludolingüística són també immenses. I per això, com bé dius, hi ha resultats que s'han de mirar ben mirats per saber d'on han sortit de tan enrevessats que semblen.McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-71019562425169683992021-03-01T14:04:18.572+01:002021-03-01T14:04:18.572+01:00Doncs com no sigui Yvan, per l'armada rusa, no...Doncs com no sigui <b>Yvan</b>, per l'armada rusa, no en tinc ni idea.sa llunahttps://www.blogger.com/profile/01417395106113354142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-41923088960059099192021-03-01T12:59:04.647+01:002021-03-01T12:59:04.647+01:00Ostres, aquest post m'ha recordat a aquells qu...Ostres, aquest post m'ha recordat a aquells que fan de vegades gent com en Pons, però sobretot en Babunski, quan agafen un número i n'expliquen les seves infinites característiques. Si l'agafes així, tal. Si el descompons aixà, pasqual... i així fent combonacions que ja no saps quin número tens davant. Doncs amb els bifronts aquests, igual. Al principi és fàcil d'entendre, però Sergihttps://www.blogger.com/profile/08735151452501299430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-41176407102063176602021-03-01T12:30:02.156+01:002021-03-01T12:30:02.156+01:00SA LLUNA: La solució no és cap d'aquestes que ...SA LLUNA: La solució no és cap d'aquestes que dius, però no vas gens malament. Només et cal ampliar una mica les accepcions del mot "mariner" i pensar en un nom rus força més típic. ;-)McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-15551258034940867892021-03-01T12:17:29.599+01:002021-03-01T12:17:29.599+01:00Entenc els noms del advocat i del soldat, més que ...Entenc els noms del advocat i del soldat, més que res pel traductor (Army, Ba), però se'm fa complicat cercar el mariner... Rehsif o Rolias... ja veus que el meu anglès és molt pobre.<br /><br />Aferradetes, Mac. sa llunahttps://www.blogger.com/profile/01417395106113354142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-80416467295445921842021-03-01T11:01:33.477+01:002021-03-01T11:01:33.477+01:00PONS: Sí que té a veure, tot són variants de jocs ...PONS: Sí que té a veure, tot són variants de jocs lingüístics. Aquests textos, generalment poemes, que permeten lectures diferents canviant l'ordre dels versos es coneixen com a "poemes múltiples" (en parlarem, també). El que expliques tu, seria un cas particular en el qual aconseguiríem aquesta nova ordenació dels versos simplement començant a llegir per l'última línia i anar McAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-57865465933262864332021-03-01T10:09:33.039+01:002021-03-01T10:09:33.039+01:00Una cosa semblant em semblen els texts que llegint...Una cosa semblant em semblen els texts que llegint les línies de dalt a baix tenen un significat i de baix a dalt tenen un altre, res a veure, no?<br /><br />Per què un rus posa noms en anglès als seus fills?Ponshttps://www.blogger.com/profile/12085274708046699933noreply@blogger.com