tag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post3223539692870334982..comments2024-03-28T10:52:18.690+01:00Comments on XAREL·10: Refranyer Jeroglífic 070McAbeuhttp://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-690985465312464692015-08-15T13:25:04.914+02:002015-08-15T13:25:04.914+02:00ASSUMPTA: :-DDDDDDASSUMPTA: :-DDDDDDMcAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-30267845183963670732015-08-15T13:19:44.766+02:002015-08-15T13:19:44.766+02:00Hahahahaha MALA PERSONAAAAAAAAA :-DDDDDDHahahahaha MALA PERSONAAAAAAAAA :-DDDDDDAssumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-23109803069774525282015-08-15T13:04:46.372+02:002015-08-15T13:04:46.372+02:00No dubtis, MERCÈ, que ens apuntem al convit... com...No dubtis, MERCÈ, que ens apuntem al convit... com si l'hagués fet l'ASSUMPTA en persona. :-DDDMcAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-22332898071216492222015-08-15T12:58:49.475+02:002015-08-15T12:58:49.475+02:00MOLTES GRÀCIES, MAC!!
Esteu tots convidats a un t...MOLTES GRÀCIES, MAC!!<br /><br />Esteu tots convidats a un tall de pastís i una copeta de cava (Freixenet no) el que passa és que de moment us ho haureu de pagar vosaltres :-DDDDMercèhttps://www.blogger.com/profile/12657168305708738971noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-17849437571597830152015-08-15T11:38:04.550+02:002015-08-15T11:38:04.550+02:00ASSUMPTA: Ni més ni menys, t'emportes el rètol...ASSUMPTA: Ni més ni menys, t'emportes el rètol vermell. Felicitats dobles (pel rètol i pel sant) :-))<br /><br />LLUNA: Tu també l'encertes, encara que la traducció és una mica massa literal pels gustos del LLIBRE, certament. :-DD<br /><br />JO RAI!: Una traducció a la brava que resulta ser ben exacta, d'altra banda. :-)<br /><br />PONS: Bons intents, però ja has vist que no. I pensarMcAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-41010128615777660512015-08-14T22:47:28.679+02:002015-08-14T22:47:28.679+02:00Molts professors pocs alumnes...? Molts professors pocs alumnes...? Ponshttps://www.blogger.com/profile/12085274708046699933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-62182297711151106832015-08-14T17:40:54.451+02:002015-08-14T17:40:54.451+02:00Professor amb alumnes millor que sense....
Professor amb alumnes millor que sense.... <br />Ponshttps://www.blogger.com/profile/12085274708046699933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-13966568706216311962015-08-14T17:26:45.309+02:002015-08-14T17:26:45.309+02:00En castellà diria aquella de "cada maestrillo...En castellà diria aquella de "cada maestrillo tiene su librillo però no en sé l'equivalent en català; m'arrisco de moment a fer una traducció "a la brava": Cada mestre té el seu llibre (mestret i llibret no em sonen gota bé...)jo rai!https://www.blogger.com/profile/16820780079445722764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-66316636891801501152015-08-14T13:25:10.225+02:002015-08-14T13:25:10.225+02:00Sembla "cada maestrillo tiene su librillo&quo...Sembla "cada maestrillo tiene su librillo" però dubto que EL LLIBRE tingui refranys en castellà.<br /><br />Fent traducció literal "Cada mestret té el seu llibret" :P<br /><br />Bon dia Mc!!Llunahttps://www.blogger.com/profile/11718076957230486022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-65042910561743497212015-08-14T11:50:20.205+02:002015-08-14T11:50:20.205+02:00Consultat en Pàmies... "Cada mestre té el seu...Consultat en Pàmies... "Cada mestre té el seu llibre" :-))Assumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1499149690881247307.post-68399148854590973412015-08-14T11:48:47.205+02:002015-08-14T11:48:47.205+02:00Cada maestrillo tiene su librillo... hehehe però e...Cada maestrillo tiene su librillo... hehehe però en català :-))Assumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.com